On peut discerner grossièrement 3 types de signes au sein du vocabulaire de la LSF :

1) les signes iconiques : nous venons d'en voir quelques uns (maison, boire..) souvent dérivés du mime, ils évoquent la plupart du temps un objet ou une action concrète

2) les signes reliés au français écrit : bien souvent un signe pourra incorporer une configuration de la main rappelant l'initiale du mot français (vacances, vert, vrai .. utilisent le V) seul le reste du signe (position mouvement...) diffère

3) les signes symboliques ou arbitraires : opposés aux signes iconiques, ils n'évoquent PAS la notion signifiée. Souvent utilisés pour des mots abstraits (bientot, interessant, difficile..).

des "mix" existent (des signes dérivés du mime, mais tellement symbolisés qu'il devient difficile d'en déceler l'origine)

d'autres types existent (les classificateurs, les signes de temps, les noms-signes) mais ce sont des cas particuliers.

dans un premier temps, un formateur en LSF privilégiera les mots iconiques, plus immédiats de comprehension...


Proposé par Shimrod

Actualité

!! IMPORTANT !!   02/06/2024 

Après plus de 15 ans d'existence, fin mars 2025, LSF Plus tirera sa révérence. J'ai renouvelé pour la dernière fois l'hébergement et le nom de domaine.

Longtemps un des sites de référence sur le sujet (un des 2 seuls dictionnaire en ligne avec le Dictionnaire de l'Université de Metz rejoint ensuite par Wikisign et Sematos), force est de constaté que d'autres sont venu et heureusement renforcer et surtout que l'interface, longtemps unique en son genre avec notamment sa recherche par configuration de la main, n'est plus adapté à l'usage d'internet aujourd'hui (smartphone) et je n'ai plus le temps ni les compétences en LSF pour l'enrichir.

Si pour autant quelqu'un souhaitait prendre la suite, je lui donnerai bien volontier les clés du site (interface sous Drupal 7). Contactez moi sur contact@lsfplus.fr
 
Merci encore à tous ceux qui ont permis que LSF Plus existe (https://www.lsfplus.fr/quisommesnous) et que, modestement, LSF Plus ait contribué à sensibiliser des entendants au monde des Sourds.